GSD Concorezzese kommt aus einer Kleinstadt am Rande Mailands und liegt gerade mal 30 Kilometer Luftlinie von Bergamo, der am meisten von Corona betroffenen Stadt Italiens, entfernt. Mit dem Verein freundschaftlich verbunden, sendete der ATSV mit einem Post in Facebook ein starkes Zeichen der Anteilnahme an die Fußballer und ein ebenso starkes Zeichen an die Stadt Concorezzo in Form einer Spende für finanziell angeschlagene Familien in der Stadt.
In einer E-Mail bedankte sich der Bürgermeister im Namen des Gemeinderates für die Spende und drückte zudem seine Freude über die Freundschaft zwischen den Fußballvereinen beider Städte aus.
Das Geschehen in der lombardischen Stadt immer im Blick, gelangte eine Aktion, die im Zeitraum vom 18. – 21. April 2020 durchgeführt wurde, in den Fokus.
40ena The Challenge – das Zahlen– bzw. Wortspiel mit quaranta – vierzig und quarantena – Quarantäne. Ziel war es, dass so viele Teilnehmer wie möglich eine selbstgestellte Aufgabe erledigen. Diese musste etwas mit der Zahl 40 zu tun haben.
Also 40 Mal die Treppe rauf und runter, 40 Liegestütze, 40 Mal … Und alles in Quarantäne, also zu Hause. Der Phantasie waren hier keine Grenzen gesetzt. Begeistert von dieser Aktion und zur Teilnahme animiert, musste nur noch etwas gefunden werden. Etwas, was in der Stadt ankommt. Etwas, was nicht jeder (am besten keiner) macht.
Und plötzlich, einen Bleistift in der Hand haltend, wurde ein Gedicht geschrieben.
Der Name war irgendwie schon vorgegeben – 40 Zeilen für Concorezzo.
Dieses Gedicht ging sogleich an den Bürgermeister sowie an den Initiator dieser Aktion. Das Echo und die Dankbarkeit für ein Zeichen, dass man da ist und einfach nur an sie denkt, waren überwältigend. Und damit auch die Erkenntnis, dass man die Wirkung von moralischer Unterstützung, gedanklicher Nähe und Empathie niemals unterschätzen darf!
Wir, der ATSV „Frisch Auf“ Wurzen, freuen uns auf ein Wiedersehen. Schließlich kommen die „Biancorossi“ im nächsten Jahr zur Titelverteidigung nach Sachsen!
Gast-Autor: Thomas Nikoleit
| 40 righe per Concorezzo | 40 Zeilen für Concorezzo |
| 1. La vita si ferma a Concorezzo. 2. Ma l’orologio non si ferma. 3. Le strade sono vuote a Concorezzo, 4. Nessuna Vespa in vista. 5. I parchi sono chuisi. 6. Nessun bambino piange. 7. Le scuole sono orfane, 8. I ragazzi studiono a casa. 9. La vita si ferma. 10. Ma l’orologio continua. 11. Il calcio non si gioca a Concorezzo, 12. Ma l’orologio non si ferma. 13. È tranquillo allo stadio di Concorezzo. 14. Chi vuole vedere screscere l’erba? 15. Nessuno allo stadio, 16. Nessun applauso da ascoltare. 17. Tranquillo sul campo di calcio. 18. Nessuno vuolo disturbare l’erba. 19. Tutti stanno a casa 20. Anche lo sport fa una pausa. 21. La vita si ferma a Concorezzo. 22. E sorgono molte domande. 23. Come sarà a Concorezzo. 24. Come sarà la città dopo? 25. Sono tempi difficili 26. Che tutti stanno vivendo ora. 27. Cosa sperimenteremo? 28. Sarà bello come prima? 29. La vita si ferma a Concorezzo. 30. Tutti attendono l’incontro! 31. La speranza è alta a Concorezzo. 32. Il desiderio di andare fuori non è piccolo. 33. Quando escono a Concorezzo, 34. Tutto dovrebbe essere come prima. 35. Famiglia e amici, colleghi 36. Non si vedono da molto tempo 37. E chiedono quando si incontrano, 38. Che chosa è successo durante le settimane? 39. La speranza è alta a Concorezzo. 40. La vita andrà avanti! | Das Leben steht still in Concorezzo. Aber die Uhr bleibt nicht steh’n. Die Straßen sind leer in Concorezzo. Weit und breit keine Vespa zu seh’n. Die Parks sind geschlossen. Kein Kindergeschrei. Die Schulen sind verwaist. Die Kinder lernen daheim. Das Leben bleibt steh‘n. Aber die Uhr muss weitergeh‘n. Der Fußball rollt nicht in Concorezzo. Aber die Uhr bleibt nicht steh’n. Es ist ruhig im Stadion von Concorezzo. Wer will dem Gras beim Wachsen zuseh’n? Im Stadion kein Mensch. Kein Torschrei zu hör’n. Auf dem Rasen ganz still. Keiner will das Gras beim Wachsen stör’n. Alle bleiben zu Hause. Auch der Sport macht Pause. Das Leben steht still in Concorezzo. Und viele Fragen kommen auf. Wie wird es dann sein in Concorezzo? Wie sieht es in der Stadt danach aus? Es sind schwere Zeiten Durch die alle jetzt geh‘n Wird es wie‘s mal war? Wird es wieder so schön? Das Leben steht still in Concorezzo. Alle freuen sich auf das Wiederseh’n! Die Hoffnung ist groß in Concorezzo, Die Sehnsucht nach draußen nicht klein. Wenn sie wieder ausgeh’n in Concorezzo, Soll alles wie vorher sein. Familie und Freunde, Kollegen Haben sich lang nicht geseh‘n Und fragen einander beim Begegnen Was ist in den Wochen gescheh’n? Die Hoffnung ist groß in Concorezzo. Das Leben wird weiter geh’n! |
Thomas Nikoleit